© 2017- AskGate group

​Privacy Policy

  • Facebookの - ホワイト丸
  • YouTubeの - ホワイト丸

北海道AskGate日本語學校 札幌本校

北海道札幌市豐平區豐平3條3丁目1番24號

教職員介紹

經過四半世紀以上,在國內外擔任日本語教師的青木老師、在日本高中教授英文並從事留學事業的小倉老師、長年在日本國內的日本語學校擔任教師的小川老師(校長)、在泰國與日本擁有長年教師經驗的松島老師(主任)。

充滿教學熱忱的職員們互相採訪!述說日語教師的經驗以及對教學的抱負!

​本校校長  日語教育界的資深教師

首先,由小倉老師採訪本校校長,資深教師的小川香老師。

請小川老師談一談到目前為止的日語教學經驗。

在日語學校教導留學生日語已經有15年了。同一期間,也針對想成為日語老師的學生進行指導。

從事義工的期間比教日語更長。

 

你為什麼會當日語老師呢?

大約在我15歲的時候。當時遇到有一位來自澳洲的高中生,來日本當交換學生一年,當時他說了一句話「我覺得日語好難」。或許就是這個契機,讓我想當日語老師。

 

當了日語老師之後,有什麼是讓你覺得很欣慰,很充實的呢?

令人高興的事有很多,當畢業生順利找到工作,或是進入大學、研究所升學時,會感到特別高興。

最近,有位畢業生升學進到研究所的博士班,他所寫的論文獲獎了,也令我感到非常高興。

 

談一談你的優點跟缺點。

過於認真這件事是我的優點也是缺點。 (小川老師很認真的回答。)

 

平常如何度過週末呢?

做家事(笑),在家裡我是個忙碌的母親。

 

請你說一下北海道、札幌有什麼值得推薦的地方。

我是一個只知道工作的人,突然被問到有什麼可以推薦的地方,一時想不起來,只能說我很喜歡札幌。

 

在日語裡面有沒有你特別喜歡的字或喜歡的句子?

因述語的變化,可以表現許多的事。不僅侷限在述語,微小的變化能表現出很大的涵義,對於這樣的事我非常著迷。

​所有的日語我都喜歡。

 

請你說一下自己喜歡的日本小說或漫畫。

這問題很難耶。以扮演教師的腳色,在「暗殺教室」這部漫畫裡我學到很多。在「Yuri!!! on ICE」這部卡通,從維克托學到很多關於如何做好一位領導者。

 

學習日語,你覺得最大的好處是什麼呢?

我認為無論學習哪一種語言都一樣,語彙、文法、發音等,這些都是融入這個國家當地的文化、社會與歷史的方式。在學習的過程中,當發現這個語言特有的部分、或是許多語言有個共通的部分時,我會相當高興。

 

請給學習日語的學生一些鼓勵的話吧。

藉由學習外語可以發現自我。各位在學習日語的過程當中,可以認識「自己也不知道的自我」,當老師最高興的莫過於,每位學生都能夠重新確立自我的自身價值。

本校主任  在泰國累積了相當豐富的日語教學經驗!

總是帶個開朗的個性,總是朝著前方勇往直前,積極的挑戰新的事物!由小川老師突擊訪問主任松島朋子老師!

請松島朋子老師談一談到目前為止的日語教學經驗。

一開始在泰國的日語學校教日語2年。之後在札幌的日語學校從事日語教育約8年。在這段期間,認識許多人,我非常的開心。

 

你為什麼會當日語老師呢?

在國中時期,突然非常嚮往印度,從那時候開始,在造訪過數個亞洲國家之後,開始有「想要住在那裡」的念頭,是往後成為日語老師的契機。最初以「想要試著住在其他國家」的這樣的理由開始步入日語教育界,理所當然慣用的日語,以及從另外一個角度重新檢視日語,這樣的過程相當有趣,所以一直持續到現在。

 

談一談你的優點跟缺點。

我的缺點是漫無計畫,順其自然,相對的,遇到問題時我絲毫不會感到焦慮緊張,這就是我的優點。

 

平常如何度過週末呢?

花很長的時間在睡眠上,冬天幾乎不外出,好像是冬眠的熊一樣的生活。或是在家裡看書或漫畫等。

 

請你說一下北海道、札幌有什麼值得推薦的地方。

不能稱得上是推薦,但我想傳達的這裡的魅力是,「這個城市的居住環境剛剛好」。離海、山很近,但卻沒有住在鄉下的諸多不便,這就是我覺得札幌好的地方。

 

在日語裡面有沒有你特別喜歡的字或喜歡的句子?

我認為很方便的是漢字也可以一起使用。縱使一開始看到一個不知道什麼意思的字或片語,但是因為有漢字可以稍微了解其中含意,這就是方便的地方。

​我覺得有趣的是「ぼーっとする」(發呆‧發楞)、「ごろごろする」(閒著‧無所事事)。(什麼事也不做)的這件事,也可以名詞化,再加上動詞「する」來說明,做了「什麼事也不做」這件事,我覺得非常有趣。

 

請你說一下自己喜歡的日本小說或漫畫。

讓我想一下… 。最近看的漫畫,『黃金神威』。是描寫以前的北海道,愛奴族女子的故事。小說的話,我喜歡太宰治所寫的小說。

 

學習日語,你覺得最大的好處是什麼呢?

我想說的不僅侷限在「日語」,「學習外語的好處」是,第一不只是文法,可以從這個語言窺見所內含的這個國家的獨特文化。

第二是,也就是表現在這所學校的教育方針『語言的傳達‧心意的傳達』。首先有著想要表達的心意,當然是需要藉著語言來傳達。

例如已經知道的「謝謝」的日語是「ありがとう」,記住著個字以日語來傳達時,我覺得實際傳達給對方你所要表達的心意遠超過這五個字。

 

當了日語老師之後,有什麼是讓你覺得很欣慰,很充實的呢?

實在有太多太多可以說的了。從一開始入學,我在教室裡看到用很多種語言交談的各國學生,到後來轉變成以共通的日語的溝通方式,還有在畢業時看到學有所成的每位學生的笑顏,都令我非常高興。

 

請給學習日語的學生一些鼓勵的話吧。

首先,對想要學習日語的各位深表敬意。

我如果不是日本人的話,我也不會想要學習日語。必須背這麼多的單字,但在世界上使用日語的國家只有一個,隨時要謹記不能很露骨直白,不能說的很清楚地說話方式是非常重要的。因此,我很尊敬想要學習這樣日語的各位。

接著是感謝。

對於日本這個國家、日本人感到有興趣,想要學習這個語言的這件事,我感到非常的高興。

 

最後是勉勵。

語言是很強的工具。可以保護自己,有時也可以幫助別人。但語言只是一個工具。請善用這個工具,朝著實現夢想與目標向前邁進。

以前在公立高中擔任英語教師 英語非常流利

因為有海外留學的經驗,所以很了解留學生的辛苦及所面臨的種種問題。這次由松島老師訪問,凡事都全力以赴,凡事都追求極致,擁有專業精神的小倉陽子老師。

請小倉陽子老師談一談到目前為止的教學經驗。

在日本的高中擔任英語教師5年。

 

你為什麼會當日語老師呢?

我本身曾經到美國留學。自己想盡可能支援來日本的留學生,所以立志成為日語教師。

 

談一談你的優點跟缺點。

急性子是我的缺點,另外我不擅長記住對方的名字。如果叫錯名字,請多加原諒。我的優點是,無論在什麼地方都可以安然入睡,另外一個是沒有不喜歡吃的食物。

 

平常如何度過週末呢?

在夏天喜歡開車,去尋找好吃的麵包店,以及到鄉下農家購買有機蔬菜。冬天則是滑雪。住的地方距離滑雪場的車程約15分鐘,想要滑雪就可以立刻奔到滑雪場。

 

請你說一下北海道、札幌有什麼值得推薦的地方。

靄靄白雪、清新的空氣、寬廣的道路、令人垂涎的美食。不只是壽司、蔬菜、牛奶、水果,什麼食物都很好吃。請務必來北海道品嘗美食。

 

休假的時候,你都做些什麼事呢?

我正在學習中文。中文的發音很難。我覺得還是日語比較簡單。(笑)

 

在日語裡面有沒有你特別喜歡的字或喜歡的句子?

我喜歡平假名。每次在書寫的時候,總會想到古時候的人還真用心,發明了這樣的文字。

我喜歡的一句話是「你知道為什麼眼睛會長在前面嗎?其目的是為了要讓你不退縮往前進的呀。」(摘錄自哆啦A夢卡通)

 

請你說一下自己喜歡的日本小說或漫畫。

我小學的時候曾經立志要當漫畫家,所以看了許多的漫畫,但最近就不太看漫畫了。

相反的,小時候幾乎沒有看過日本的小說,最近看的是川端康成所寫的小說。裡面文字非常優美,但用字遣詞非常難。

 

學習日語,你覺得最大的好處是什麼呢?

學習日語,就可以很了解日本人的心情與想法。也可以感受到各位的心情。語言並不只是表面上的意義,期望各位也能學習到,如何傳達其背後所包含的「心情‧感受」。

​在這裡全力支援各位,期許大家能夠學習到與日本人更圓融的溝通能力,以及在這裡度過更充實的留學生活。

 

請給學習日語的學生一些鼓勵的話吧。

如果有什麼不知道的事情,就讓我們一起來解決吧。在這裡期待能夠愉快的與各位一起學習日語。

本校教職員

2019年4月起擔任本校的教職員。請多多指教。

請告訴我們,您到目前的日本語教育經驗。

日本語教師的第一步是26年前在馬來西亞開始的。

 

你為什麼會當日語老師呢?

因為對作為國語的日本語跟作為外國語的日本語的不同有了興趣。

 

覺得擔任日本語教師真好的事情是什麼呢?

具體地感受到學生的成長時,覺得身為教師真好。

 

喜歡日本語的哪個地方?喜歡的話是?

雖然外國人可能不喜歡,曖昧、不直接的地方。喜歡的話是「揣測」。

 

學習日本語,覺得很好的地方是什麼?

接近日本人的心。

 

請告訴我們,您的優缺點。

優點是有幹勁。缺點是太過熱衷的話,就看不到周圍。

 

周末都在做什麼呢?

授課的準備。一個月一次穿著和服出門。

 

請告訴我們,北海道或札幌推薦什麼?

北海道的甜點、酒類、紅酒都很棒。

 

若有喜歡的日本小說或漫畫,請告訴我們。

我喜歡浅田次郎、百田尚樹、東野圭吾的小說。
若是海外的作家,我喜歡Patricia・Cornwell的推理小說。

 

請向學習日本語的各位給予問候。

不要總是跟自己國家的人對話,請多跟日本人用日本語對話。
任何事都當作是學習,保持興趣,並致力其中。