北海道AskGate日语学校 札幌本校

北海道札幌市丰平区丰平3条3丁目1番24号

教职员介绍

经过四半世纪以上,在国内外担任日本语教师的青木老师、在日本高中教授英文并从事留学事业的小仓老师、长年在日本国内的日本语学校担任教师的小川老师(校长)、在泰国与日本拥有长年教师经验的松岛老师(主任)。

 

充满教学热忱的职员们互相采访!述说日语教师的经验以及对教学的抱负!

本校校长  日语教育界的资深教师

首先,由小仓老师采访本校校长,资深教师的小川香老师。

请小川老师谈一谈到目前为止的日语教学经验。

在日语学校教导留学生日语已经有15年了。同一期间,也针对想成为日语老师的学生进行指导。

从事义工的期间比教日语更长。

 

你为什么会当日语老师呢?

大约在我15岁的时候。当时遇到有一位来自澳洲的高中生,来日本当交换学生一年,当时他说了一句话「我觉得日语好难」。或许就是这个契机,让我想当日语老师。

 

当了日语老师之后,有什么是让你觉得很欣慰,很充实的呢?

令人高兴的事有很多,当毕业生顺利找到工作,或是进入大学、研究所升学时,会感到特别高兴。

最近,有位毕业生升学进到研究所的博士班,他所写的论文获奖了,也令我感到非常高兴。

 

谈一谈你的优点跟缺点。

过于认真这件事是我的优点也是缺点。 (小川老师很认真的回答。)

 

平常如何度过周末呢?

做家事(笑),在家里我是个忙碌的母亲。

 

请你说一下北海道、札幌有什么值得推荐的地方。

我是一个只知道工作的人,突然被问到有什么可以推荐的地方,一时想不起来,只能说我很喜欢札幌。 

 

在日语里面有没有你特别喜欢的字或喜欢的句子?

因述语的变化,可以表现许多的事。不仅局限在述语,微小的变化能表现出很大的涵义,对于这样的事我非常着迷。

所有的日语我都喜欢。

 

请你说一下自己喜欢的日本小说或漫画。

这问题很难啊。以扮演教师的脚色,在「暗杀教室」这部漫画里我学到很多。在「Yuri!!! on ICE」这部卡通,从维克托学到很多关於如何做好一位领导者。

 

学习日语,你觉得最大的好处是什么呢?

我认为无论学习哪一种语言都一样,语汇、文法、发音等,这些都是融入这个国家当地的文化、社会与历史的方式。在学习的过程中,当发现这个语言特有的部分、或是许多语言有个共通的部分时,我会相当高兴。

 

请给学习日语的学生一些鼓励的话吧。

借由学习外语可以发现自我。各位在学习日语的过程当中,可以认识「自己也不知道的自我」,当老师最高兴的莫过于,每位学生都能够重新确立自我的自身价值。

本校主任  在泰国累积了相当丰富的日语教学经验!

总是带个开朗的个性,总是朝着前方勇往直前,积极的挑战新的事物!由小川老师突击访问主任松岛朋子老师!

请松岛朋子老师谈一谈到目前为止的日语教学经验。

一开始在泰国的日语学校教日语2年。之后在札幌的日语学校从事日语教育约8年。在这段期间,认识许多人,我非常的开心。

 

你为什么会当日语老师呢?

在国中时期,突然非常向往印度,从那时候开始,在造访过数个亚洲国家之后,开始有「想要住在那里」的念头,是往后成为日语老师的契机。最初以「想要试着住在其他国家」的这样的理由开始步入日语教育界,理所当然惯用的日语,以及从另外一个角度重新检视日语,这样的过程相当有趣,所以一直持续到现在。

 

谈一谈你的优点跟缺点。

我的缺点是漫无计画,顺其自然,相对的,遇到问题时我丝毫不会感到焦虑紧张,这就是我的优点。

 

平常如何度过周末呢?

花很长的时间在睡眠上,冬天几乎不外出,好像是冬眠的熊一样的生活。或是在家里看书或漫画等。

 

請你說一下北海道、札幌有什么值得推薦的地方。

不能称得上是推荐,但我想传达的这里的魅力是,「这个城市的居住环境刚刚好」。离海、山很近,但却没有住在乡下的诸多不便,这就是我觉得札幌好的地方。 

 

在日语里面有没有你特别喜欢的字或喜欢的句子?

我认为很方便的是汉字也可以一起使用。一开始看到一个不知道什么意思的字或片语,但是因为有汉字可以稍微了解其中含意,这就是方便的地方。
我觉得有趣的是「ぼーっとする」(发呆‧发楞)、「ごろごろする」(闲着‧无所事事)。(什么事也不做)的这件事,也可以名词化,再加上动词「する」来说明,做了「什么事也不做」这件事,我觉得非常有趣。

 

请你说一下自己喜欢的日本小说或漫画。

让我想一下… 。最近看的漫画,『黄金神威』。是描写以前的北海道,爱奴族女子的故事。小说的话,我喜欢太宰治所写的小说。

 

学习日语,你觉得最大的好处是什麽呢?

我想说的不仅局限在「日语」,「学习外语的好处」是,第一不只是文法,可以从这个语言窥见所内含的这个国家的独特文化。

第二是,也就是表现在这所学校的教育方针『语言的传达‧心意的传达』。首先有着想要表达的心意,当然是需要借着语言来传达。

例如已经知道的「谢谢」的日语是「ありがとう」,记住着个字以日语来传达时,我觉得实际传达给对方你所要表达的心意远超过这五个字。

 

当了日语老师之后,有什么是让你觉得很欣慰,很充实的呢?

实在有太多太多可以说的了。从一开始入学,我在教室里看到用很多种语言交谈的各国学生,到后来转变成以共通的日语的沟通方式,还有在毕业时看到学有所成的每位学生的笑颜,都令我非常高兴。

 

请给学习日语的学生一些鼓励的话吧。

首先,对想要学习日语的各位深表敬意。

我如果不是日本人的话,我也不会想要学习日语。必须背这么多的单字,但在世界上使用日语的国家只有一个,随时要谨记不能很露骨直白,不能说的很清楚地说话方式是非常重要的。因此,我很尊敬想要学习这样日语的各位。

接着是感谢。

对於日本这个国家、日本人感到有兴趣,想要学习这个语言的这件事,我感到非常的高兴。

 

最后是勉励。

语言是很强的工具。可以保护自己,有时也可以帮助别人。但语言只是一个工具。请善用这个工具,朝着实现梦想与目标向前迈进。

以前在公立高中担任英语教师 英语非常流利

因为有海外留学的经验,所以很了解留学生的辛苦及所面临的种种问题。这次由松岛老师访问,凡事都全力以赴,凡事都追求极致,拥有专业精神的小仓阳子老师

请小仓阳子老师谈一谈到目前为止的教学经验。

在日本的高中担任英语教师5年

 

你为什么会当日语老师呢?

我本身曾经到美国留学。自己想尽可能支援来日本的留学生,所以立志成为日语教师。

 

谈一谈你的优点跟缺点。

急性子是我的缺点,另外我不擅长记住对方的名字。如果叫错名字,请多加原谅。我的优点是,无论在什么地方都可以安然入睡,另外一个是没有不喜欢吃的食物。。

 

平常如何度过周末呢?

在夏天喜欢开车,去寻找好吃的面包店,以及到乡下农家购买有机蔬菜。冬天则是滑雪。住的地方距离滑雪场的车程约15分钟,想要滑雪就可以立刻奔到滑雪场。

 

请你说一下北海道、札幌有什么值得推荐的地方。

雪白的白雪、清新的空气、宽广的道路、令人垂涎的美食。不只是寿司、蔬菜、牛奶、水果,什么食物都很好吃。请务必来北海道品尝美食。

 

休假的时候,你都做些什么事呢?

我正在学习中文。中文的发音很难。我觉得还是日语比较简单。(笑)

 

在日语里面有没有你特别喜欢的字或喜欢的句子?

我喜欢平假名。每次在书写的时候,总会想到古时候的人还真用心,发明了这样的文字。

我喜欢的一句话是「你知道为什么眼睛会长在前面吗?其目的是为了要让你不退缩往前进的呀。」(摘录自哆啦A梦卡通)

 

请你说一下自己喜欢的日本小说或漫画。

我小学的时候曾经立志要当漫画家,所以看了许多的漫画,但最近就不太看漫画了。

相反的,小时候几乎没有看过日本的小说,最近看的是川端康成所写的小说。里面文字非常优美,但用字遣词非常难。 

 

学习日语,你觉得最大的好处是什么呢?

学习日语,就可以很了解日本人的心情与想法。也可以感受到各位的心情。语言并不只是表面上的意义,期望各位也能学习到,如何传达其背后所包含的「心情‧感受」。

在这里全力支援各位,期许大家能够学习到与日本人更圆融的沟通能力,以及在这里度过更充实的留学生活。

 

请给学习日语的学生一些鼓励的话吧。

如果有什么不知道的事情,就让我们一起来解决吧。在这里期待能够愉快的与各位一起学习日语。

本校教职员

2019年4月起担任本校的教职员。请多多指教。

请告诉我们,您到目前的日本语教育经验。

日本语教师的第一步是26年前在马来西亚开始的。

 

你为什么会当日语老师呢?

因为对作为国语的日本语跟作为外国语的日本语的不同有了兴趣。

 

觉得担任日本语教师真好的事情是什么呢?

具体地感受到学生的成长时,觉得身为教师真好。

 

喜欢日本语的哪个地方?喜欢的话是?

虽然外国人可能不喜欢,暧昧、不直接的地方。喜欢的话是「揣测」。

 

学习日本语,觉得很好的地方是什么?

接近日本人的心。

 

请告诉我们,您的优缺点。

优点是有干劲。缺点是太过热衷的话,就看不到周围

 

周末都在做什么呢?

授课的准备。一个月一次穿着和服出门。

 

请告诉我们,北海道或札幌推荐什么?

北海道的甜点、酒类、红酒都很棒。

 

若有喜欢的日本小说或漫画,请告诉我们。

我喜欢浅田次郎、百田尚树、东野圭吾的小说。
若是海外的作家,我喜欢Patricia・Cornwell的推理小说。

 

请向学习日本语的各位给予问候。

不要总是跟自己国家的人对话,请多跟日本人用日本语对话。
任何事都当作是学习,保持兴趣,并致力其中。

© 2017- AskGate group

​Privacy Policy

  • Facebookの - ホワイト丸
  • YouTubeの - ホワイト丸